LEY Nº 1.025/83
QUE APRUEBA Y
RATIFICA EL “PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSPORTE DE
MATERIALES, EQUIPOS Y MAQUINAS, SUS ACCESORIOS Y REPUESTOS, MUESTRAS, ÚTILES DE
OFICINA Y OTROS INSTRUMENTOS DE TRABAJO SUSCRIPTO EN 1976” ANEXO DEL TRATADO DE
YACYRETA.-
EL
CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE
LEY:
Art. 1º.-
Apruébanse y ratifícase el “PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL
PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSPORTE DE MATERIALES, EQUIPOS Y MAQUINAS, SUS
ACCESORIOS Y REPUESTOS, MUESTRAS, ÚTILES DE OFICINA Y OTROS INSTRUMENTOS DE
TRABAJO SUSCRIPTO EN 1976” ANEXO DEL TRATADO DE YACYRETA, suscrito en
Asunción entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la
República Argentina, el 15 de Setiembre de 1.983; cuyo texto es como sigue :
PROTOCOLO
MODIFICATORIO DEL
PROTOCOLO
ADICIONAL SOBRE TRANSPORTE DE MATERIALES, EQUIPOS Y MAQUINAS, SUS ACCESORIOS Y
REPUESTOS, MUESTRAS, ÚTILES DE OFICINA Y OTROS INSTRUMENTOS DE TRABAJO SUSCRIPTO
EN ASUNCIÓN EL 27 DE JULIO DE 1976”.
El Gobierno
de la República del Paraguay y el Gobierno de la República Argentina;
CONSIDERANDO :
Que resulta
conveniente proceder a modificar algunos artículos del Protocolo Adicional sobre
transporte de Materiales, Equipos y Máquinas, sus Accesorios y Repuestos,
Muestras, Útiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo, suscripto en
Asunción, el 27 de Julio de 1976, que se enumeran a continuación.
RESUELVEN:
Articulo
I.
Sustituir el
texto actual por el siguiente:
“Los
materiales, equipos y maquinarias, sus accesorios y repuestos, muestras, útiles
de oficina y otros instrumentos de trabajo afectados a las obras e instalaciones
de la Entidad Binacional Yacyretá, se transportarán libremente y sin restricción
alguna desde y para la República del Paraguay y desde y para la República
Argentina a través de las dependencias aduaneras con jurisdicción en Itá
Enramada - Puerto Pilcomayo, Colonia Falcón - San Ignacio de Loyola, Encarnación
- Posadas, Ayolas - Ituzaingó y Asunción - Clorinda.
“Tampoco se
aplicarán restricciones de ninguna clase al depósito de los referidos
materiales, equipos y maquinarias, sus accesorios y repuestos, muestras, útiles
de oficina y otros instrumentos de trabajo en cualquiera de los dos países”.
Articulo
II.
Sustituir el
texto actual por el siguiente:
“La Entidad
Binacional Yacyretá, por medio de su Director Ejecutivo, de su Director o de las
personas en quienes aquellos deleguen tales facultad, comunicará, en cada caso,
a las Aduanas Jurisdiccionales correspondientes, una lista de los elementos
previstos en el Artículo anterior, con las especificaciones técnicas y demás
características necesarias para su individualización.
La autoridad
Aduanera controlará que los elementos en tránsito correspondan a los indicados
en la lista comunicada por la Entidad Binacional Yacyretá”.
El presente
Protocolo entrará en vigor provisionalmente, de acuerdo con el Artículo 25º de
la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados, desde el momento de su
firma y, de modo definitivo, desde la fecha del canje de los instrumentos de
ratificación.
El presente
Protocolo será ratificado y los respectivos instrumentos serán canjeados, a la
brevedad posible, en la Ciudad de Buenos Aires.
HECHO en la Ciudad de Asunción, Capital de la República Paraguay, en dos ejemplares de
un mismo tenor, ambos igualmente auténticos, a los quince días del mes de
setiembre del año mil novecientos ochenta y tres.
POR EL
GOBIERNO DE LA POR EL
GOBIERNO DE LA
REPUBLICA
DEL PARAGUAY REPUBLICA
ARGENTINA
Fdo.
CARLOS AUGUSTO SALDIVAR Fdo. JUAN R.
AGUIRRE LANARI
MINISTRO DE RELACIONES MINISTRO
DE RELACIONES
EXTERIORES
EXTERIORES Y CULTO
Art.
2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
DABA EN LA
SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL A LOS DIEZ DIAS DEL MES NOVIEMBRE DEL AÑO
UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES.
J. AUGUSTO SALDIVAR JUAN RAMO CHAVES
PRESIDENTE
CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE CAMARA DE SENADORES
JUAN
ROQUE GALEANO CARLOS MARIA OCAMPOS ARBO
SECRETARIO
PARAMENTARIO SECRETARIO GENERAL
Asunción. 5 de Diciembre de 1983.-
TÉNGASE
POR LEY REPUBLICA, PUBLÍQUESE E INSÉRTESE EN EL REGISTO OFICIAL
CARLOS
A. SALDIVAR GRAL. DE EJERC. ALFREDO STROESSNER
MINISTRO
DE RELACIONES PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA
EXTERIORES
|
